| 忠清北道和欧洲化妆品集群代表团开启交流合作之门！ | |
| 내용 |
- 忠清北道、GCC.eu、IBITA、FKCCI共同签署协议 -
- 10家道内公司、21家欧洲公司参加技术交流会 - 忠清北道和欧洲化妆品集群代表团（GCC-eu）、国际美容产业交易协会（IBITA）、韩法工商业联合会（FKCCI）23日齐聚忠清北道化妆品临床研究支援中心会议室，签署了旨在将忠清北道打造成全球K-Beauty中心的集群共建业务协议。 当天，忠清北道知事李始钟、欧洲化妆品集群代表团（GCC.eu）代表克里斯托夫•马松（Masson Christophe）、国际美容产业交易协会（IBITA）会长尹柱泽、韩法工商业联合会（FKCCI）代表尹成云以及31家韩国及海外化妆品企业共同出席了签约仪式。 通过此次签约，韩国和欧洲企业约定共同努力，以加快建设国际化妆品集群、发展化妆品产业，并大力开展海外宣传、共享国际贸易振兴活动信息、积极合作。 在签署业务协议之后，当天还举办了技术交流会，与会企业包括10家道内化妆品企业和21家欧洲化妆品企业。 技术交流会先对道内企业共同参与开发的共同品牌“C#AVI”进行推广，随后对与会企业及其创新产品进行简介，欧洲化妆品集群代表团对此表现出了极大的关注。 忠清北道为了系统地培育化妆品产业，于2013年举办世界化妆品美容博览会，在韩国首次制定了相关法规——《忠清北道美容产业培育条例》，从多方面入手推进培育政策。2020年，忠清北道的化妆品产量占韩国总产量的38.7%（全韩国第二），出口量（24亿4200万美元）占韩国化妆品总出口量的32.2%。由此可见，忠清北道化妆品产品呈现持续增长趋势，在引领着K-Beauty的发展。 忠清北道相关人士表示：“期待能通过此次签约构建道内化妆品企业与欧洲化妆品企业之间的交流网，为进军全球市场奠定基础。同时，为跃升为全球K-Beauty中心，将在K-Beauty的发源地、韩国化妆品美容产业圣地——清州（五松、梧仓）迅速开展建造化妆品产业园区、清州展览馆、化妆品综合支援中心等迫在眉睫的项目，不仅要大力建设K-Beauty集群，还要奋力争先，让韩国跻身世界三大化妆品出口国行列。” 当天出席签约仪式的欧洲化妆品集群由来自欧洲24个国家的40家公司组成，其成立目的是为国际客户与化妆品美容企业牵线搭桥并共享信息等。 （社）国际美容产业交易协会成立于2012年，是中小风投企业部下属的一家非营利法人，是韩国唯一一家专门从事海外展览的协会，通过由国内661家会员及国内外62000名买家形成的交流网，每年举办75场介绍海外有潜力企业的展览会及会议。 韩法工商业联合会在96个国家的126家机构之间搭建了交流网，每年举办不少于60场的活动及会议。 |
|---|---|
| 파일 | |
